Actually the LX codeshare flight compared to outtright AF on the same flight would make sense only in the case of a connection in GVA to or From Paris. The problem is that GVA has no more valid LX connections from anywhere worthwhile, the only long range flight being to/from JFK, and such a connection can be arranged more easily via Zurich (no terminal change).