I had a long conversation with one of the interpreters some time ago. They were basically hated by the regular FAs who viewed them as low cost Asian competitors. The unions regularly campaigned to have them removed. I suspect with the strong yen, they were getting more expensive so DL decided to throw the union a bone.