That's the St. Regis, correct? If so, then getting from there to Nankai Nanba station shouldn't be too difficult. By and large it's just down one street the entire way (in bad traffic not more than 15 minutes or so). At the end things get a bit messy by the station though.