Last month the word "talk mail" appeared once in the box,
along with the date, before the unreadable links.

This month the "TalkMail" appears twice in white, with the
date in between, followed by all the unreadable links.

Besides appearing that way with 4 browsers, I have also
checked it on 3 other computers; one running windows, one
running Linux, and one Mac, and they are all unreadable links.