Forgot to add that to book on Aer Lingus with Avios, you'll have to call BA's service center, which can be a bit of an adventure in itself. Nevertheless, in this situation, it's worth the call. A good, concise description of the method is here:
http://thepointsguy.com/2012/04/usin...el-surcharges/.