Can't speak to EF, but you can see upgrade inventory on the UA.com site. I think that you still need to set it to "Expert mode" then when you click on the "Fare bucket" link for a flight, it will show you those with upgrade/award availability (e.g. R for Econ to Bus upgrades).