Originally Posted by
PVDtoDEL
A rose by another name is still a rose. That said, if a rose would rather be called
gulab ka phool than rose, I would certainly take it into account when referring to them

Agreed, but still better to have a "gulab ka phool" than a "gandae ka phool" though!