You're really probably entitled to get full UA credit for that flight. Y bonus, lifetime miles, etc. I received original itinerary credit for a ride on Delta last year after a mechanical cancelation. Might be worth a call to the milage plus desk if you care.