I would bet the system hasn't recorded your earlier flight yet so it thinks that is the one you are trying to check in for (is it the same record locator?). I haven't had back to back flights like that in a while so I haven't experienced this, but I would definitely give them some feedback.