OP and follow-up poster: you need a new TA: a TA can offload you through its GDS. BA publishes how to, under "Changing e-ticket status from checked in to open".

Ask the TA to do research and report back. And fire him/her -- you're paying his/her fees!