Originally Posted by
eightblack
Did you see this bit, directly from the translation site...
"The Lufthansa makes the growing competition from budget airlines such as Emirates Airlines and Gulf Air Berlin or the partner Etihad to create"
Fancy calling my beloved BlingAir a budget airline!!!! I'm outraged...and am off to write a strongly worded letter to someone.
The translation got botched! To set your mind and writing hand at rest below the correction to ease your pain...(no doubt it needs it from other activities you have been up to
)
Original:
'durch Billigfluglinien und Golf-Airlines wie Emirates oder dem Air-Berlin-Partner Etihad '
Translates:
through budget airlines and Gulf based airlines such as Emirates or the Air Berlin partner Etihad...
I would love to see the draft of your letter though 8B!
