The EK agent is correct. The departure from the last stopover (for example in DXB) must commence by 23:59 12 months on. In this case your friend needs to depart the last stopover (as in more than 24 hours) point by 23 June 2012 (because this is a leap year).