Use the Website form. Just because OP left at IAH doesn't mean that the headphones were found at IAH or that they weren't thrown in the trash or kept by a cleaner. But, if they were turned in by a FA or cleaning crew, they would be labeled by aircraft.

It's a 1% chance that they were turned in, but using the lost carry-on item form is the best way to maximize chances.