Just had another very good stay here. Solid hotel. ^
Getting to Aviva Stadium...tricky as you are going right through the city but personally I'd allow 30-45mins as a rough guide. If you are familiar with the area or get a taxi driver who knows his way around it probably be done in a lot less.