One flight out of the whole thing probably has just one seat available and it screws everything up when searching for two.

See how many of your flights have 2 seats, and which one has one, there may be an easy workaround if for example, its a domestic flight.

Remember you can change dates/flight times on the same route for free later.