It's just a math problem. Figure out how much you value a United mile and how much you value a Delta mile.
Figure out how much you value each level of status on the airlines.
Figure out the difference in ticket costs.
Make the appropriate calculations.
It sounds complicated, and it is, but that's the only way to figure it out.