When I was a travel agent we would make up whatever cancellation fees we liked and put them on the clients confirmation - even sometimes selling a flexible fare as non-refundable, meaning that if the client cancelled we could keep the money. I suspect many travel agents do this. It was one way to make money when so few airlines offer commission to agents. I'm no longer in the travel industry.