In all of my tickets, with my name:
Appears in passport as: SURNAME FIRST MIDDLE
Appears in ticket as: SURNAME/FIRSTMIDDLEMR
Appears on boarding pass as: SURNAME/FIRSTMIDDLEMR
Never ever had a problem, even in US. I can only imagine it being a problem if it said SURNAME/FIRSTMIDDLEMS !