Originally Posted by
Frijolitas
I know you can transfer Avios miles to other members of your household account for free,
I think this is possibly your misunderstanding.
Unless this is a feature that has totally passed me by, ALL avios points transfers (member to member) attract a fee - regardless of whether the members are in a household account.