Gate 16 is sometimes hard to find as it is around the corner from the rest of the the C gates and the B-C connector. Look for the Au Bon Pain .. the escalator to the shuttle for terminal F is right next to the bakery seating area (and yes, to confirm, you stay within secure side if you take shuttle bus from C to F)