When you send in a retro credit request in to M&M they prepare a query to the *A FFP database into which TAP fed the original data. Responses from the data query are then shown in the M&M statement.

I would write to them again, noting the fact that they should believe the documents you sent them....