The chances the unpaid fine will prevent you to enter the Schengen area later is small. There is no direct link between the database used by the Police for immigration and the one listing unpaid fines. They may try to chase you over at your US address if they can get ahold of it but this is also rather unlikely.