I've used points to book stays for people who are not my spouse. I fact in one case, I had no idea who they were (Coupon Connection ).

I've never heard of this rule being enforced.

Once again, as long as you're not abusing the privilege, there's normally not a problem.