Diet Canada Dry is my drink of choice these days of stuff I can get readily commercially; it is one of the dual-sweetener (aspartame + acesulfame) ones which helps with the aftertaste, and the ginger flavor masks virtually all of the rest.

Bundaberg Diet Ginger Beer, which was easy to find when was in Australia and is basically only at a few specialty retailers here and super pricy is even better.