US citizens don't need a visa to enter the Ukraine, will just stamp passport during entry.
You can take a cab into the city for $30 or so, although it takes 30-45 min depending on the time of the day.
Kiev is a great city, stay an extra day if you can.