What if you paid your employer the fare difference between Y and F and ask to have the ticket reissued? or perhaps not have the employer pay for your airline ticket?
Sometimes it is cheaper if you pay for a round trip F ticket out of your own pocket than to buy another F one-way ticket.