Update from OP:

I did get a gate number when transiting through LHR on Sunday, departing on a transcon. ^

A week prior, on an opposite transit departing on a short haul, there was no gate number on the app.

So either BA has fixed the issue ^^^ or gate numbers are only selectively given by the app

[note to self: use less emoticons. ]