I don't know what went wrong with the seat selection for your friend, seeing as you were able to change your own seat, but it just seems like the website is having issues. Try again later, or try accessing your reservation via the "Manage Your Reservations" facility on the Air France website.

If you can see your reservation on Expedia, or via Air France, or via Check My Trip then there is no need for alarm.