i recall the ticket agent asking some person "did you pack your own bag?" this person had absolutely no idea what was being asked. the TA then stated in perfect english "if you cannot answer, i cannot let you on this flight!"

if i were asked that question in native language in at least 100 countries, i would not have the slightest idea what was going on.