Here in the UK, we have always got points not $, but recently I've had several offers in $ and that has translated back to the normal points when I've clicked on the link. So exactly the same as you except in reverse. I don't think it means anything other than they got confused when they drew up the offer wording!