I suppose you cannot just ask to change the booking class on the same flights. It would be considered as a cancellation.
But if you change one flight on both legs, they should reprice the itinerary and it would be considered as a modification.
Or I miss something!