Trading is bartering. Period.
Either the rules need to be changed to allow bartering, or they need to be changed to dis-allow trading.
This is obviously a "nudge-nudge, wink-wink" scenario. The rules state no bartering, yet in actuality bartering is condoned.