1) At the hotel, just give them a Japan address.

2) If you are far from your hotel/accomodation, take your passport.

3) If you're on a morning run, the odds of getting hassled are really low so I wouldn't worry about the passport. Worst case, you waste an hour or two talking to the cops, writing an apology letter, and then going back to your to hotel to show them your passport.