You should be able to book through the AC call center. Just request the flight numbers you require including the actual SQ flight - (do not use the code share AC flight number). Request the SQ flight in D and the fare should be calculate correctly providing space is available.