Well, was it an AS codeshare? If so, that is indeed a bug and that is why it also probably errored out. From the Dynamic Air Awards T&Cs:

Only valid on flights operated by American Airlines, American Eagle or American Connection® carrier