The actual rule, as I understand it, is that EVERYTHING is based on the account from which the miles are drawn. They may have changed that policy, but it is definitely what the rule used to be.
If they did change it then the "or" should be an "and" in the first line you quoted there. If they didn't then the second line is wholly erroneous.