9500 does not seem appropriate to me. You should have received much less.
Seems to me DL did everything right. Mechanical issue -- they fixed it -- set you up in a hotel.
You're complaining about the "shuttle being too small" ?? What exactly should have happened...they need to pick a hotel with a big shuttle bus?