Assuming he's a USA citizen, he can do the transit without visa at PEK for IIRC 48 hours en route to a third country, not on the way back to USA. In the past, Hong Kong was where one could get a fast visa for mainland China and I assume this is still true. Hong Kong does not require a visa, even upon arrival.