According to the Acumular kms. LANPASS page at
http://www.lan.com/cgi-bin/retros/paso1.cgi

Para poder calificar a las distintas categorías de socio elite LANPASS, serán válidos los kms. ingresados entre el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de cada año, independiente de la fecha en la que haya realizado el vuelo de acuerdo a los términos y condiciones del programa. En el caso en que los kms. no sean acreditados dentro del plazo antes señalado, no serán contabilizados para la calificación de las distintas categorías de socio de dicho periodo.

Am I mistaken or does the above mean that we could "forget" to add our LANPASS numbers to our bookings and claim those kms for the following year's requalification if necessary?