If all else fails, I would have the hotel change your rate to the best available rate that qualifies for the cert use and if they can look back, what that rate would have been when you made your reservation and then use your certificates.

After you accomplish that, I would then take up the rate difference with the FDM.

TW