I live in the area, and I agree it is safe but desolate at night, as it has been historically a business/government district. The main Fulton Mall strip is well-lit at night and has BID security patrols, so I'd use that street to get to and from the train station.