The capsule hotels are mostly for drunks who have stayed out past the last train.

You can get a plain, small, but totally acceptable single room with bath for US$100 or less at a so-called "business hotel," of which there are several chains.