That's consistent with what I've been told in the past -- phone agents could do same-day-changes, but not standby lists. Of course, OLCI can add you to standby lists, but only if it's working at the moments, and happens to show the flights you want. (I have no idea what the rules will be starting tomorrow).