Originally Posted by cepheid

IIRC the "miles traveled" and "award miles" numbers come from different databases, some of which may have been updated over time and some of which may not have been.

Personally, while this may be a curiosity, I wouldn't sweat it one bit. It's effectively a rounding error.