However, if the nominee is simply looking to use up eUpgrade credits expiring 29 Feb 2012, then you cannot get upgraded for the return flight.
As acysb87 states, you would need to be added to the nominee list for 2012-2013, and use credits from the new year for the return flight.