I am sorry to hear that you are having problems with family registration.

In my case, I sent the birth certificate of my daughter and that was enough.

You might want to ask them why the birth certifiacate (it should be official birth certificate from the state, not hospital) is not an acceptable document.