I use iAnnotate a lot for this although I have started to use Goodreader. IAnnotate will do what you want. Goodreader is easier to sync with Dropbox (although iAnnotate isnt bad in this regard) but I a still exploring annotating the PDFs with it. I will probably try PDF Expert, thanks for that suggestion.