I have shipped items ahead (and home on the return) using US Post Office flat rate boxes with postage purchased ahead of time and Fed Ex.

Typically catalogs and handouts as well as some personal items.

Some hotels charge a fee for receiving shipments.