Airlines only care if you are 'sick' in such a way that people notice. Then only care if the GA/FA notices and/or other Pax`s notice and ask to have you removed for fear of starting a pandemic.
Patient Zero can be dead or show zero signs of the illness.
As for getting a fare changed, yeah I'd start with a Dr's note and prayer