From what I understand, Nanjing South is more of a transit station for suburban and rural areas in Jiangsu and neighbouring Anhui. So mostly travellers who are very unfamiliar with any non-Chinese food and probably also prefer to carry their home-made food or cup noodles to the trains.

The urbanite Nanjing residents with broader tastes are still mostly using Nanjing main station, I would guess.